Rewrite
Je veux vomir ces pensées grinçantes
Parce qu'il n'y a pas d'autre preuve de mon existence
Mon futur, celui auquel j'aurais du m'accrocher
Est en contradiction avec la "dignité" et la "liberté"
Je veux effacer ces images tortueuses
J'y vois mes limites
De la fenêtre de mon extrême conscience
Il n'y a aucune dates sur le calendrier de l'an dernier
Efface, et reécris
L'inutile fantasme
Ranime
L'inoubliable sensation d'exister
Reécris
Cette imagination insensée
La force mouvante qui t'a crée
Donnes-y tout ton corps et ton âme
Je fais mon deuil après avoir découpé mes sentiments naissants
Je pleure après avoir réalisé que je ne suis que médiocre
Mon coeur pourri
Un mensonge répugnant
Efface, et reécris
L'inutile fantasme
Ranime
L'inoubliable sensation d'exister
Reécris
Cette imagination insensée
La force mouvante qui t'a crée
Donnes-y tout ton corps et ton âme
Haruka Kanata
Pressons l'accélerateur
Je n'ai pas de plan, c'est vrai
Je m'échapperai de la nuit
Et jusqu'à la fin je protesterai
Et la balance affichera zero, c'est vrai
Ça réduira les jours
Ouvrant doucement mon coeur
Si je me tourne vers moi-même
Je parviendrai sûrement mieux à toi
Bien...
Vivant occupé, pressant tout
Mes jambes commencent à s'empêtrer
Mais j'irai toujours de l'avant avec elle
Prenant ça, attrapant ça
Si ce n'est pas toi
Ça n'a aucun sens
Alors, toujours plus loin dans la distance
Pressons l'accélerateur
Je n'ai pas de plan, c'est vrai
Je m'échapperai de la nuit
Et jusqu'à la fin je protesterai
Et la balance affichera zero, c'est vrai
Ça réduira les jours
Ouvrant doucement mon coeur
Si je me tourne vers moi-même
Je parviendrai sûrement mieux à toi
Bien...
Vivant occupé, pressant tout
Mes jambes commencent à s'empêtrer
Mais j'irai toujours de l'avant avec elle
Prenant ça, attrapant ça
Si ce n'est pas toi
Ça n'a aucun sens
Alors, loin dans la distance
Ce monde t'appartenant qui s'est habitué au mensonge
Je le peindrai en blanc...
After Dark
J'essaie de m'échapper avant que mon ombre ne soit totalement projetée
Je m'envole au loin, sans m'ennuyer à regarder
Que mes ailes ont déjà disparu
Un parfum qui vient de loin, très loin, s'étend au coin de la rue
Et j'entends une voix familière qui crie
Pendant combien de temps pourrons nous continuer
Avec les espoirs éphémères du vent de la nuit pour nous porter ?
Le monde tremble, comme s'il voulait nous arreter
Emportant tout sur son passage
Je ne reve plus,
Et nous n'avons encore rien fait, mais on va continuer d'essayer!
Asian Kung Fu Generation